相信大家和小編一樣,在吃著西瓜吹著空調的炎炎夏日,一定沒少看恐怖片來輔助降溫。趕緊拉上三五好友,裹緊小毯子,一起來看看這部俄式恐怖片《Невеста》(新娘)吧!

【簡介】

Настя уговаривает мужа взять её с собой к его родственникам, которые живут в маленьком, почти заброшенном городке. Но скоро начинает сожалеть о своей просьбе. Семья Вани хочет провести таинственный свадебный обряд по своим традициям, и Настю начинают пугать страшные сны и непонятные предчувствия. Попытка понять что происходит, приводит девушку к жуткой находке — шкатулке с фотографиями мертвых людей.
娜斯佳說服了丈夫帶她去丈夫的親戚們居住的偏遠小城拜訪親戚,但是馬上她就對自己的這個請求感到后悔了。丈夫家希望可以按照自家的傳統舉行一個秘密的婚禮儀式,而娜斯佳開始不斷受到夢魘和莫名其妙的預知的驚擾。想要弄清楚到底是怎么一回事的強烈愿望最終把她引向了一件可怖的東西——裝有死人照片的小箱子。

來感受幾張電影截圖吧!(能預警:前方無恐怖圖片)

戰斗民族果然是戰斗民族,不管拍什么都是美顏暴擊啊!(星星眼)

順便看看俄網上戰斗民族對這部國產恐怖片的好評吧!

Некоторое время надежда держалась. Чего на моей памяти в отношении русских хорроров не случалось. Поэтому считаю фильм ?Невеста? началом большого и светлого ужасного кино.
在一段時間里我還是抱著期望的,我印象里那種俄羅斯的恐怖片的套路并沒有發生,所以我覺得這部《新娘》完全可以成為恐怖大片新的開始。

?

Александра Ребенок. Она просто хороша. Все во внешности работает на образ: цвет лица, отсутствие макияжа, голос, одежда. И не вычурно, а именно пугающе.
Александра Ребенок(女主)堪稱完美。她外在的一切,如臉色、無妝上鏡、頭發、服裝等,都很好地表現出了人物形象,并且毫無違和感,就是能給人恐怖的感覺。

?

Атмосфера. Как и Александра — очень цельная, без выбивающихся деталей.
電影氣氛方面就和女主一樣完美、無可挑剔。

?

Фильмы в этом жанре призваны напугать зрителя, или вселить чувство тревоги и страха, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания. И в ?Невесте? все для этого продумано.
這種題材的電影就是要嚇到觀眾、或者讓觀眾有驚悚恐怖的感覺,營造出緊張的恐怖氣氛、令人揪心的期待感。在《新娘》這部電影中,所有的這些都被考慮到了。

最后一起看一下這部俄式恐怖片的預告!

現在的你涼快了嗎~

?

聲明:音視頻均來自互聯網鏈接,僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。

聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江俄語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

?