天氣漸漸轉熱,夏季即將到來。俄羅斯的游客早已開始在旅游服務網站上預訂出國游玩的機票。近日,Tutu旅游服務網站的專家分析總結出十個最受俄羅斯游客歡迎的夏季休閑國家。快來看看是哪幾個國家!

Определены десять самых популярных стран для отдыха летом
十個夏季最受歡迎的度假國家

Каждый десятый билет, купленный на лето за границу, — в Грузию, сообщает Туту.ру.
據Tutu.ru(旅游服務網站)報道,十分之一的夏季出國票是去往格魯吉亞。

Специалисты сервиса путешествий проанализировали все приобретенные по акции раннего бронирования авиабилеты с датой вылета с 1 июня по 1 сентября 2019 года.
該旅游服務網站的專家分析了所有提前預訂的機票,日期為2019年6月1日至9月1日。

Второе лето подряд самостоятельные путешественники выбирают прежде всего Грузию, которая занимает первую строчку в рейтинге. На втором месте — Черногория, а замыкает тройку лидеров Испания. При этом стоимость авиабилетов в Грузию увеличилась на 9%, в Черногорию – на 7%, а перелет в Испанию, напротив, подешевел на 6%.
連續第二年(夏季),獨立旅行者首要選擇格魯吉亞(在排行榜上排名第一)。排名第二的是黑山共和國;排在第三位的是西班牙。與此同時,飛往格魯吉亞的機票價格增長了9%;飛往黑山共和國的機票價格增長了7%;而飛往西班牙的機票價格,相反地,下降了6%。

Также в первой пятерке Италия и Германия (последняя в прошлом году не входила в подобный рейтинг).
進入前五名的國家還有意大利和德國(后者去年沒有進入這一榜單。)

В десятку самых популярных стран попали также Болгария, Казахстан, Молдавия, Киргизия и Азербайджан.
進入最受歡迎國家前十名的還有保加利亞、哈薩克斯坦、摩爾多瓦、吉爾吉斯斯坦和阿塞拜疆。

Стоимость авиабилетов в Болгарию выросла всего на 7%, а вот в Молдавию – на четверть, в Киргизию - на 20%, в Азербайджан – на 15%.
飛往保加利亞的機票價格僅增長了7%;而飛往摩爾多瓦的機票價格增長了四分之一;飛往吉爾吉斯斯坦的機票價格增長了20%;飛往阿塞拜疆的機票價格則增長了15%。