想來近幾年在中國上映的俄羅斯電影屈指可數,不過俄羅斯動畫電影《嘎嘎的假期》在今夏就要登陸中國熒屏啦!作為俄語迷的我們做好準備了嗎?讓我們先來看看電影介紹。

《嘎嘎的假期》(Крякнутые каникулы)講述的是野鴨遷徙的故事。它們從俄羅斯飛往夏威夷,但中途降落在中國的一座島嶼上。當地的鴨子對不速之客并不歡迎,進而要發動“戰爭”。但爭戰不斷被推遲,因為島上來了邪惡的巫婆。

Сюжет фильма:
Перелётные кряквы из России, решившие провести свой отдых на Гавайях, сбиваются с пути и приземляются на китайский остров, на котором живут утки-мандаринки. Между двумя стаями возникает много смешных и курьёзных ситуаций. Пока отцы дерутся и спорят, Ник, сын императора мандаринок и Ариша, дочь командира русских крякв, знакомятся и становятся друзьями. Дети должны объединить мандаринок и крякв и победить Ведьму Марго, которая хочет погубить солнце.
電影情節:從俄羅斯飛往夏威夷的野鴨,因偏離路線,中途降落在中國的一座島嶼上。而這座島上住著一群“土著鴨”(鴛鴦)。兩個種族之間出現了很多搞笑有趣的情況。當兩邊的父輩在打架爭斗時,“土著鴨”王子尼克和俄羅斯野鴨“公主”阿麗莎卻相識了,而且還成了朋友。孩子們要聯合兩邊的“族人”,一起來對付企圖摧毀太陽的巫婆。